Questo video sul doppiaggio e la sottotitolazione è un lavoro che ho svolto per la mia tesi di laurea in scienze della mediazione linguistica che conseguirò a breve presso la SSML Gregorio VII di Roma. Il titolo della mia tesi è “DOPPIAGGIO E SOTTOTITOLAZIONE – La traduzione dei titoli e delle canzoni nei film: il caso Moulin Rouge.”
This is the english version. Enjoy it!
Questa è la versione del video in cui ho inserito soltanto le immagini e la musica.
Doppiaggio e Sottotitolazione 